こんにちは。カナダ・バンクーバー在住のMAMIです。
今回は、私が実際に受けたグリーンカード申請に必要なメディカルチェック（健康診断・ワクチン接種）について、準備の流れや当日の様子、必要な持ち物、かかった費用、注意点などを体験談ベースでまとめました。
私の場合、準備期間は約1ヶ月（NVCからインタビュー案内が届いてから当日まで）とかなりタイト。正直、当日まで準備でバタバタでした。
これから受ける方が、少しでもスムーズに準備できるよう参考になれば嬉しいです。また、よければグリーンカードインタビュー準備完全ガイドも併せて読んでみてください。
グリーンカード用メディカルチェックとは？
グリーンカード（アメリカ永住権）申請の過程では、指定された医療機関での健康診断（メディカルチェック）が必須です。
これは、
- 重大な感染症がないか
- 必要なワクチンを接種しているか
- 心身に大きな問題がないか
などを確認するためのもの。
この健康診断の結果は、eMedical Portalを通じてアメリカ大使館や移民局に提出されます。
メディカルチェックまでのタイムライン
私の実際の流れはこちらです。
10月29日
National Visa Center（NVC）からインタビュー案内メールが届く
10月29日
母子手帳（ワクチン記録）が必要だと気づき、母へ連絡
日本からアメリカ（シアトル）の臨時住所へ郵送してもらう
11月4日
母子手帳が手元に届く
11月18日
メディカルチェック（健康診断）
11月20日
薬局にてワクチン接種
11月24日
eMedical Portalを通してメディカルレポートを提出
事前準備で大変だったこと
母子手帳（ワクチン記録）の取り寄せ
メディカルチェック当日には、ワクチン接種の記録（ワクチンパスポート）が必要です。
日本では母子手帳に記録されていることが多いですよね。
私の場合、案内が来た際、母子手帳を手元に持っていなかったため、急いで母に連絡。
幸い、きちんと保管してくれていて、すぐに送ってもらえることになりました。
ただ、当時カナダポストがストライキ中で、日本からの郵便物の受け入れが停止。本当によくストライキが起るんです。。。
UPSやFedExも検討しましたが、送料が高く手続きが難しいとのことで、夫の仕事拠点があるシアトルの臨時住所へ送ってもらいました。
そこから車で片道約2時間半。
取りに行ってくれた夫と、すぐに対応して送ってくれた母には本当に感謝です。
母子手帳が手元にない方は、招待メールが届く前から準備しておくことを強くおすすめします！
母子手帳の英語翻訳について
母子手帳のワクチン記録は日本語なので、英語翻訳が必要です。
公式サイトでは「オフィシャル翻訳者による翻訳」が推奨されていますが、
私は以前、戸籍謄本を自己翻訳して承認された経験があり、今回も自己翻訳しました。
ただ、受付で
「本来は自分で翻訳してはいけないのよ」
と言われ、少しヒヤッと…。
不安な方は、正式な翻訳サービスを利用したほうが安心です。
メディカルチェック当日の流れ
予約は朝7時。
まだ寝ている娘2人を夫に任せて、メディカルオフィスへ向かいました。
私の家からは車で約20分と近かったのですが、
中には隣の州から来ている方も。
というのも、グリーンカード用メディカルを受けられる医療機関は、カナダ国内でわずか5ヶ所しかありません。
当日の流れ
- 受付・書類チェック
- 証明写真撮影・指紋採取
- 身長・体重・血圧測定
- 視力検査
- カウンセリング
（健康状態、過去の大きな病気、過去5年の渡航歴など）
- ワクチン接種
- 移動（車で約10分）
- 血液検査（LifeLab）
- X-ray検査（X-ray専門施設）
待ち時間や移動を含め、合計約3時間でした。
終わったあとのスタバにとても癒されました😊
当日の持ち物リスト
- NVCからのインタビュー案内レター（印刷）
- パスポート
- ワクチン接種記録（母子手帳）
- ワクチン記録の英語翻訳
- 病気やアレルギーの記録（あれば）
- 費用：$355
- 眼鏡またはコンタクト
接種したワクチン
血液検査の結果をもとに、近くの薬局でワクチンを接種しました。
私が接種したのはこちら：
- IPV（ポリオ）
- Tdap（破傷風・ジフテリア・百日咳）
- Hepatitis B（B型肝炎）
- インフルエンザ
数日間、両腕が腫れて痛く、倦怠感もありかなりしんどかったです。
Advilを飲んで乗り切りました。
以前に接種していても、免疫が切れていれば再接種が必要になります。
年齢によっても必要なワクチンは変わるので、必ずメディカルオフィスで確認してください。
かかった費用の合計
- メディカルチェック：$355
- ワクチン接種：$102.38
合計：$457.38
一部は保険でカバーされ、インフルエンザはBC州の規定で無料でしたが、それでもやはり高額ですね。。。
これからメディカルチェックをされる方へアドバイス
私は、ワクチン記録の準備と翻訳でかなりバタつきました。
事前に
- 母子手帳の所在確認
- 翻訳の準備
この2つを済ませておくだけで、かなり余裕が生まれると思います。
これからメディカルチェックを受ける方々、スムーズに事が進むことを願っています。
バンクーバーの指定メディカルオフィス
Dr. Gulzar Cheema
7170 – 120th Street, Surrey, BC, V3W 3M8
Website: www.drcheema.ca
コメント